بشنو
بشنو
دیوهای خبیث غنچه های بی گناه را پر پر می کنند.
بشنو
روز و شب شد یک نَفَس، جملگی در یک قَفَس
دیو آمد غنچه ای را چید و بُرد
غنچه ای در خواب مُرد
غنچه ای هنگام بازی با نسیمی چیده شد
غنچه ای ویرانه ها را دید و آنگه مُرد
غنچه های بی گناهان می شود پَرپَر به چنگال خَبیثان
جان به جانان می دهند آنان
زیر آتشبارِ دیوان
دیوها، جانی، خَبیث
دیو و دَد آنجا بَسی است
بی گناهانند اسیرِ دیوها
بارشِ باران غم ها، شُوید آن شادی زِ گُل ها
لب فرو بندد دهانِ غنچه ها از قصه ی خوب حیات
غنچه ها پَرپَر شده، گوشِ دنیا کَر شده
هم وطن یاری رسان
جمله مظلومانِ عالم را
بشنو آن سوز و نوا را
از گلوی زخمیِ آن غنچه ها
بشنو هَل مِن ناصِرا با گوشِ جان
پس به پا خیز ای جوان ای هم نَفَس !
دکتر حجت اله سلیمانی شاپور جمعه 5 مرداد 1403 شمسی - ۲۰ محرم ۱۴۴۶ هجری
Hear
It became day and night, one breath, all in one cage
A demon came and plucked a bud
A bud died in sleep
A bud was picked while playing with the breeze
A bud saw the ruins and died
The buds of the innocent wither in the clutches of demon
They give their lives to God
Under the fire of demons
Demons, criminals, evil
There are many demons and wild animals in that place
Innocents are captives of demons
The rain of sorrows wash away the joy of flowers
The mouths of the buds close their lips from the good story of life
The buds have withered, the ears of the world are deaf
Helping countrymen
All the oppressed of the world
Hear that sadness and moaning and lamentation
From the wounded throat of those buds
Hear the help of God with the ear of the soul
So get up, you empathetic young man!
Dr. Hojat Ollah Soleimani Shapur, 2024 July 26, Friday
ارسال نظر