نگهم کن (Look at me)
نگهم کن
کمک خواستن از خدا و دعا کردن برای نزدیک شدن به خدا و قرب الهی
نگهم کن
نگهم کن!
کمکم کن که مرا جز تو در اینجا راهی
من و دل جز تو نداریم کس و این را دانی
خبرم کن ز دوراهی به سرم کن جانا
دست من گیرو ببخشا گنهم مختاری
سمن روی تو هر دم بکشد جانم را
که قناری به تو دارد نظری آن یاری
این کبوتر به در خانه ی جان جلد شده
به جز از نوک نتواند بزند درگاهی
کمکی کن، کمکی کن، کمکم ، ای جانم
نگهی کن، نگهی کن ، نگهم گهگاهی
کمکم کن، کمکم کن، کمکم جانانم
نگهم کن، نگهم کن، نگهم جانانی
بنما روی چو ماهت به دلم، چون ماهی
هر دم از ته بکشد این دل بی دل آهی
که بجز روی تو در دل نبود مه رویی
مه روی تو شود ماه شب مهتابی
عرق روی تو تسکین بدهد هر دردی
که به جامی ز شرابت بدهد هشیاری
التفاتی بنما ، یاسمنی یا ماهی
به تو شاپور نباشد حرجی بر شاهی
شعر از شاپور دکتر حجت اله سلیمانی 7 تیر 1403
مجله ندای ایثار دانشگاه علوم پزشکی تهران
Look at me!
Help me, I have no choice but you here
I and my soul have no one but you and you know this
Let me know about the crossroads, my beloved
Take my hand and forgive me . you have authority
The jasmine on your face kills me every time
You are the target of the canary, you are that beloved
This pigeon is attached to the door of his love's house
Except from the tip, it cannot hit a door
Help ,help , help me, my dear
Look , look , look at me occasionally
Help me, help me, help me my love
Look at me, look at me, look at me, you are my beloved
Show me your face like the moon, because you are the moon
Every time this heartless heart sighs from the bottom of its heart
There is no moon in my heart except your face
May your beautiful face become a moonlight night
May the sweat on your face relieve any pain
that a glass of your wine wakes me up
Pay attention to me, if you are a jasmine flower or the moon
Shapur, don't take any objection from the king
Poem by Dr. Hojat Ollah Soleimani Shapur on 2024 June 27
Tehran University of Medical Sciences
ارسال نظر